1 00:00:10,277 --> 00:00:11,608 Эван! 2 00:00:14,314 --> 00:00:16,839 Эван! Где ты? 3 00:00:18,819 --> 00:00:22,346 Эван! Эван! 4 00:00:25,859 --> 00:00:30,159 - Эван! Эван, поторопись, пожалуйста! - Ничего не выходит! 5 00:00:35,235 --> 00:00:40,468 Наша главная история: Тропический шторм ЛеРой был повышен до урагана Лерой. 6 00:00:40,574 --> 00:00:41,973 Всё побережье Мексиканского залива... 7 00:00:47,214 --> 00:00:49,045 Черт возьми... 8 00:00:53,320 --> 00:00:55,584 Мама, с папой все будет в порядке? 9 00:00:55,689 --> 00:00:59,819 Мама! А что насчет папы? Мама! А что насчет папы?! 10 00:00:59,893 --> 00:01:02,589 Нам нужна вода, Эван. Прямо сейчас! 11 00:01:07,401 --> 00:01:09,926 - Мама! - Просто делай, как я говорю, Эван! 12 00:01:10,037 --> 00:01:12,505 Приди, помоги мне. Помогите мне вытащить стиральную машину. 13 00:01:12,573 --> 00:01:14,666 Пожалуйста, Эван, просто помоги мне. 14 00:01:14,775 --> 00:01:18,336 - Мам, Ленни вернулся! - Эван, оставь кота в покое! 15 00:01:18,412 --> 00:01:20,573 Хорошо, теперь отключите машину. 16 00:01:20,681 --> 00:01:22,512 Отключите машину. 17 00:01:23,283 --> 00:01:26,047 Вытащи этот шланг из стены. 18 00:01:26,119 --> 00:01:30,055 Я потяну. мне нужно, чтобы ты встаньте за машину и толкните. 19 00:01:31,091 --> 00:01:34,583 Я хочу, чтобы ты подтолкнул. Мы собираемся опрокинуть стиральную машину. 20 00:01:34,695 --> 00:01:38,358 Нам нужно слить воду. Ладно, милый, толкай! 21 00:01:40,400 --> 00:01:42,800 Толкать! Толкай, Эван! 22 00:01:48,542 --> 00:01:51,739 Толкай, Эван! Ты давишь? 23 00:01:55,549 --> 00:01:58,746 Эван! Эван, ответь мне! 24 00:02:00,721 --> 00:02:02,655 Эван? 25 00:02:02,756 --> 00:02:04,053 Мама! 26 00:02:08,161 --> 00:02:09,651 Эван! 27 00:02:09,763 --> 00:02:12,732 Отпусти его! Отпусти его! 28 00:02:15,102 --> 00:02:19,129 Отпусти его! Отпусти его! 29 00:02:22,442 --> 00:02:24,501 Отпусти его! 30 00:03:17,030 --> 00:03:21,467 Привет. Это Фокс Малдер. Оставьте сообщение после звукового сигнала. 31 00:03:21,535 --> 00:03:25,699 Агент Малдер, это Артур Дейлс. звоню из Флориды. 32 00:03:25,806 --> 00:03:31,301 Я не знаю, смотришь ли ты новости, но в ближайшие 24 года нас ждет адский удар. 33 00:03:31,378 --> 00:03:34,973 Я прошел через ураганы - прошел через алфавит - 34 00:03:35,048 --> 00:03:39,815 но я получил сигнал бедствия от моего соседа по дороге, от которой у меня напряглись зубы. 35 00:03:39,920 --> 00:03:42,252 У тебя мало времени добраться до аэропорта, 36 00:03:42,355 --> 00:03:47,349 но если ты человек из «Секретных материалов», ты так говоришь, тебе лучше привести свою задницу в порядок. 37 00:03:50,163 --> 00:03:55,430 Чрезвычайная ситуация в округе Коллиер Команда советует жителям держаться подальше от дорог 38 00:03:55,535 --> 00:04:00,563 и либо переждать бурю в безопасном месте месте или в аварийном убежище. 39 00:04:00,674 --> 00:04:04,110 Ураган Лерой остается примерно в 20 милях от побережья Мексиканского залива. 40 00:04:04,211 --> 00:04:08,170 посылая сильный ветер и до шести дюймов дождя на прибрежные поселения. 41 00:04:08,248 --> 00:04:11,376 Оно еще не развернулось его потенциальное тяжелое разрушение 42 00:04:11,451 --> 00:04:14,682 на очень нервное население от Неаполя до Форт-Майерса. 43 00:04:14,788 --> 00:04:19,748 Прогнозируется, что ураган Лерой достигнет выход на берег в ближайшие три-четыре часа. 44 00:04:19,860 --> 00:04:23,694 Мы вернемся к тебе через несколько минут... 45 00:04:23,764 --> 00:04:27,222 Никаких признаков того, что что-то не так в резиденции на косе. 46 00:04:27,300 --> 00:04:29,700 Место все заколочено наглухо. Над. 47 00:04:29,803 --> 00:04:33,762 Заметано. Возможно, оккупанты эвакуировались. Над. 48 00:04:33,874 --> 00:04:38,106 Это Шипли. Но позвонил сосед и говорит, что они не могли уйти далеко 49 00:04:38,211 --> 00:04:43,239 без своего единственного автомобиля, который все еще стоит здесь, в навесе. Над. 50 00:04:43,316 --> 00:04:48,379 - Это звучит как настоящая загадка, не так ли? - Да, конечно, тупой болван. 51 00:05:09,242 --> 00:05:13,269 Не могло быть, чтобы все самолеты вылетели. были полностью загружены, да? 52 00:05:13,346 --> 00:05:16,509 Есть причина, люди не отправляйтесь в ураганы. 53 00:05:16,616 --> 00:05:19,483 Ураган находится в 20 милях от берега. 54 00:05:20,821 --> 00:05:24,257 - Мистер Дэйлс, мы можем войти? - Войдите! 55 00:05:28,328 --> 00:05:31,764 - Кто это? - Специальный агент Дана Скалли. 56 00:05:31,832 --> 00:05:34,027 - Скалли? - Она мой партнер. 57 00:05:34,134 --> 00:05:38,264 Не устраивайтесь слишком комфортно. Тебе захочется вернуться туда прямо сейчас. 58 00:05:38,338 --> 00:05:40,772 Куда? 59 00:05:40,841 --> 00:05:43,139 Ты сказал ей то, что я сказал тебе? 60 00:05:43,276 --> 00:05:47,542 Да. Но она не из тех в этом легко убедить. 61 00:05:48,548 --> 00:05:50,448 Это так? 62 00:05:50,517 --> 00:05:53,111 Он имеет в виду, что я не слышу история о морском чудовище 63 00:05:53,186 --> 00:05:56,849 и автоматически предполагать это Господня евангельская истина. 64 00:05:56,957 --> 00:05:58,652 Зачем ты привёз её сюда? 65 00:05:58,725 --> 00:06:01,785 Она знает твою репутацию, ваша ранняя работа над «Секретными материалами», 66 00:06:01,895 --> 00:06:05,126 и у нее есть способности к докопаться до сути вещей. 67 00:06:05,198 --> 00:06:06,859 Судя по всему, мистер Дейлс тоже. 68 00:06:06,967 --> 00:06:11,870 Хорошо, что у меня есть репутация. Иначе как можно было бы его оспорить? 69 00:06:11,972 --> 00:06:15,203 Смотри, я уверен, что есть веская причина для вашей тревоги. 70 00:06:15,308 --> 00:06:18,209 Я прослушал сообщение ты ушел из-за своих друзей. 71 00:06:18,311 --> 00:06:22,145 Шипли. Молодая пара с сыном. Живем на краю песчаной косы. 72 00:06:22,215 --> 00:06:24,979 Сара позвонила мне в панике. 73 00:06:25,352 --> 00:06:29,880 Она сказала, что что-то в доме схватила Джека, ее мужа. 74 00:06:29,990 --> 00:06:32,982 - В ванной, говоришь? - Да, из всех мест. 75 00:06:33,093 --> 00:06:37,587 Именно ваше описание вызвало Агент Скалли... сомневается. 76 00:06:37,697 --> 00:06:41,098 Нет, не мое описание. Нет, это была Сара. 77 00:06:41,201 --> 00:06:43,669 Она сказала... 78 00:06:43,737 --> 00:06:49,004 что вокруг него были обернуты щупальца шею ее мужа и душить его. 79 00:06:49,409 --> 00:06:52,344 И у тебя нет причин сомневаться в отчете г-жи Шипли? 80 00:06:52,412 --> 00:06:56,542 Нет. И она, и Джек — морские биологи. 81 00:06:57,951 --> 00:07:00,044 Ну, по крайней мере, они были. 82 00:07:01,922 --> 00:07:04,049 Я боюсь худшего. 83 00:07:04,190 --> 00:07:06,283 Она тоже пропала? 84 00:07:06,393 --> 00:07:08,020 Угу. Ага. 85 00:07:08,128 --> 00:07:14,363 Я говорил с местной полицией, но они примерно так же полезно, как пердеж во время бури. 86 00:07:14,968 --> 00:07:18,131 я бы сам пошел туда но из-за моего больного бедра. 87 00:07:18,238 --> 00:07:21,230 Это не та ночь, в которую кому-то следует выходить. 88 00:07:21,374 --> 00:07:23,535 Ну, я не вижу, что есть выбор... 89 00:07:27,047 --> 00:07:31,416 ..если кто-то хочет получить до сути всего этого. 90 00:07:37,958 --> 00:07:42,418 Что привело тебя сюда? во-первых, мистер Дейлс? 91 00:07:43,263 --> 00:07:45,254 Я приехал ради погоды. 92 00:07:47,233 --> 00:07:52,000 Не насмехайтесь над тайнами из глубины, юная леди. 93 00:07:52,105 --> 00:07:59,409 Дно океана такое же глубокое и темное, как воображение. 94 00:08:28,508 --> 00:08:30,135 Привет? 95 00:08:32,012 --> 00:08:34,139 Миссис Шипли? 96 00:08:37,117 --> 00:08:42,680 По крайней мере, похоже, что у них было время и присутствие духа, чтобы подготовиться к урагану. 97 00:08:44,157 --> 00:08:49,288 Помещение заколочено изнутри. Это заставляет задуматься, как они выбрались. 98 00:08:51,865 --> 00:08:53,662 Привет? 99 00:08:54,501 --> 00:08:56,560 Миссис Шипли? 100 00:09:39,212 --> 00:09:42,204 Малдер? Нет никаких признаков жизни. 101 00:09:43,616 --> 00:09:47,780 Что-то есть на водосточной трубе. Я не могу это снять. 102 00:10:01,101 --> 00:10:05,037 Я не знаю, понадобится ли мне мой пистолет или гарпун здесь. 103 00:10:22,589 --> 00:10:25,649 Как, черт возьми, кот залезть в стиральную машину? 104 00:10:25,758 --> 00:10:30,252 Может быть, он купался после он закончил заколачивать окна. 105 00:10:49,082 --> 00:10:52,574 - Как вы думаете, к чему это ведет? - В ванную. 106 00:10:53,419 --> 00:10:58,447 Дейлс рассказал мне, что жена сказала ему, что мужа схватили из ванной. 107 00:10:58,992 --> 00:11:02,450 - Мистер Шипли? - Дай мне руку, а? 108 00:11:02,595 --> 00:11:04,927 Ну, здравствуйте! 109 00:11:04,998 --> 00:11:07,262 Да, именно так. 110 00:11:07,367 --> 00:11:10,165 Держи руки там где я могу их увидеть. 111 00:11:10,270 --> 00:11:12,966 Теперь, кто ты и какого черта ты делаешь? 112 00:11:14,774 --> 00:11:16,674 Да, красиво и медленно. 113 00:11:16,776 --> 00:11:19,267 Можешь опустить пистолет. Мы ФБР. 114 00:11:20,013 --> 00:11:22,208 Разве все орехи не скатываются во Флориду? 115 00:11:22,315 --> 00:11:24,783 Мы агенты Скалли и Малдер. Я покажу тебе... 116 00:11:24,851 --> 00:11:27,877 Это депутат Грир. Я нахожусь на Сэндспит-роуд. 117 00:11:27,987 --> 00:11:32,549 У меня двое подозреваемых в Шипли. резиденция. B и E, возможно нечестная игра. Над. 118 00:11:32,659 --> 00:11:34,559 Мы здесь, как и вы. Мы... 119 00:11:34,661 --> 00:11:38,119 - Резервных блоков нет. - Заметано. 120 00:11:38,198 --> 00:11:41,031 - Вы арестованы. - Мы ищем Шипли. 121 00:11:41,134 --> 00:11:43,796 - Вы имеете право хранить молчание. - Нам позвонил Дейлс. 122 00:11:43,870 --> 00:11:46,498 Все, что вы говорите, может и будет быть использовано против вас. 123 00:11:46,639 --> 00:11:48,539 Вы имеете право на адвоката. 124 00:11:48,641 --> 00:11:50,734 Это имя вам о чем-нибудь говорит? Артур Дейлс? 125 00:11:50,843 --> 00:11:52,242 - Я знаю Дейлса. - Все в порядке. 126 00:11:52,345 --> 00:11:54,973 Мне тоже от него позвонили. Пьяный. Что нового? 127 00:11:55,048 --> 00:11:58,415 Что еще мы будем делать здесь в такую ночь? 128 00:11:58,518 --> 00:12:03,512 Вы могли бы быть мародерами. Насколько я знаю, вы могли бы стать частью семьи Мэнсона. 129 00:12:11,731 --> 00:12:14,825 - Я знаю, ты убьешь меня. - Нет, но мне бы хотелось. 130 00:12:14,901 --> 00:12:16,994 Заместитель? 131 00:12:17,737 --> 00:12:19,728 ФБР? Серьезно? 132 00:12:20,940 --> 00:12:23,033 Я буду в машине. 133 00:12:27,847 --> 00:12:29,712 Мне нужно хотя бы составить отчет. 134 00:12:29,782 --> 00:12:33,013 Нет, не раньше, чем ты мне поможешь. закончить то, что прервали. 135 00:12:33,086 --> 00:12:35,247 Да, сэр. Можно мне мой пистолет, пожалуйста? 136 00:12:41,027 --> 00:12:42,688 Спасибо. 137 00:12:43,196 --> 00:12:44,254 Ну давай же. 138 00:12:47,100 --> 00:12:50,092 Ага. Нет... Спасибо. 139 00:12:55,942 --> 00:13:00,402 В ванной никого. Депутат помог мне снять фанеру. 140 00:13:00,546 --> 00:13:05,313 Никаких признаков чего-либо, кроме еще большего количества слизи. в ванне и 3 дюйма воды на полу. 141 00:13:05,418 --> 00:13:09,286 Как будто кто-то оставил краны открытыми прежде чем они заколотили дверь. 142 00:13:09,389 --> 00:13:14,383 Большой. Они грозят закрыть аэропорт. Я думаю, нам лучше уйти отсюда. 143 00:13:14,494 --> 00:13:19,659 - Тебе не интересно, что с ними случилось? - Да, мне любопытно, но я еще и подозрителен. 144 00:13:19,766 --> 00:13:24,226 Я думаю, что история мистера Дейлса подпитывается больше, чем его воображение 145 00:13:24,337 --> 00:13:26,601 и не глубже, чем дно хайболла. 146 00:13:26,739 --> 00:13:30,231 Не увольняйте его так легко. Он обнаружил «Секретные материалы» 40 лет назад. 147 00:13:30,310 --> 00:13:32,574 Он видел то, о чем я только читал. 148 00:13:32,645 --> 00:13:36,604 Потому что морские чудовища могут быть только почитайте о. Потому что их не существует. 149 00:13:36,749 --> 00:13:41,118 Если море — это место, где началась жизнь, где наши предки впервые вышли на берег, 150 00:13:41,187 --> 00:13:46,352 тогда кто скажет, какой может быть новая жизнь развивается в его неизведанных глубинах? 151 00:13:47,593 --> 00:13:51,085 Знаешь что? Может быть, ты член семьи Мэнсона. 152 00:13:51,164 --> 00:13:53,655 Слушай, нам здесь больше нечего делать. 153 00:13:53,766 --> 00:13:56,860 Нет ничего местного правоохранительные органы не могут нам помочь. 154 00:13:56,969 --> 00:13:59,665 Люди пропали. Больше некуда смотреть. 155 00:13:59,772 --> 00:14:04,368 Я выполнил свой долг перед мистером Дейлсом, для моей совести. 156 00:14:04,477 --> 00:14:06,377 Я имею в виду, не так ли? 157 00:14:06,479 --> 00:14:10,279 Ну, мы должны хотя бы сказать ему что мы сдаемся. 158 00:14:10,350 --> 00:14:12,784 Разве мы не должны? 159 00:14:21,694 --> 00:14:27,291 Морские монстры, агенты ФБР... Я тот, кому не помешало бы выпить. 160 00:15:36,235 --> 00:15:41,263 Здравствуйте, ребята. Тебе придется обернуться, найдите сухое место, чтобы переночевать. 161 00:15:41,374 --> 00:15:44,468 - В чем проблема? - Дорогу впереди размыло. 162 00:15:44,577 --> 00:15:46,272 Это чрезвычайная ситуация. 163 00:15:46,379 --> 00:15:50,475 Я понимаю, но если у твоей машины нет крыльев, по этой дороге невозможно пройти. 164 00:15:50,583 --> 00:15:53,211 А что насчет аэропорта? Есть ли другой маршрут? 165 00:15:53,286 --> 00:15:57,655 Аэропорт? Не сегодня вечером. Этот ураган действительно давит на нас. 166 00:15:57,757 --> 00:16:00,988 У нас есть деревья, линии электропередачи вниз повсюду. 167 00:16:01,093 --> 00:16:05,154 Вам, ребята, не следует здесь находиться. Езжайте в первое безопасное место, которое сможете найти. 168 00:16:05,264 --> 00:16:07,994 Сэр, нам важно покинуть этот район. 169 00:16:08,100 --> 00:16:12,161 Мы агенты ФБР, и нам нужно чтобы добраться туда, куда мы идем. 170 00:16:12,271 --> 00:16:14,671 Не все орехи скатываются во Флориду. 171 00:16:14,774 --> 00:16:19,006 - Я был бы рад показать вам свое удостоверение. - Спасибо. Цените заботу. 172 00:16:23,916 --> 00:16:27,613 - Малдер. - Это было всего лишь одно «привет!» за чертой. 173 00:16:40,132 --> 00:16:43,624 Машина 54, пожалуйста, доложите на базу. 174 00:16:43,769 --> 00:16:47,296 Да, это машина 54. Я на Нэнс Роуд. Над. 175 00:16:47,373 --> 00:16:50,001 Мы опрашиваем все мобильные подразделения держаться подальше от дорог 176 00:16:50,109 --> 00:16:53,875 из-за экстремальных погодных условий прогноз на ближайшие четыре часа, 177 00:16:53,980 --> 00:16:59,782 включая предупреждение о внезапном наводнении теперь действует для округа Коллиер. Над. 178 00:16:59,852 --> 00:17:04,050 10-4. Собираюсь сделать быструю остановку в жилом комплексе Брейкерс. 179 00:17:04,156 --> 00:17:07,853 Похоже, некоторые люди остался без электричества. Над. 180 00:17:34,487 --> 00:17:39,220 Помощник Грира, шериф округа! Если вы дома, пожалуйста, откройте дверь. 181 00:17:41,060 --> 00:17:44,154 Если ты слышишь меня, но ты не можешь открыть дверь, 182 00:17:44,230 --> 00:17:47,324 позвони в 911 и скажи, что тебе нужна помощь! 183 00:17:47,400 --> 00:17:49,095 Привет! 184 00:17:50,002 --> 00:17:52,232 Помощник Грира, шериф округа! 185 00:17:53,573 --> 00:17:55,905 Если ты дома, открой дверь! 186 00:17:58,044 --> 00:18:03,277 Если ты меня слышишь, но не можешь ответить дверь, позвони 911! Скажи им, что тебе нужна помощь! 187 00:18:04,350 --> 00:18:06,045 Привет? 188 00:18:13,025 --> 00:18:15,186 Привет? Кто-нибудь здесь? 189 00:18:19,899 --> 00:18:21,526 Сэр? 190 00:18:23,269 --> 00:18:25,134 Мэм? 191 00:19:30,469 --> 00:19:31,458 Привет? 192 00:19:31,537 --> 00:19:36,440 Хорошая вещь в нулевой видимости, Скалли: хуже уже не будет. 193 00:19:36,509 --> 00:19:39,444 Это шериф округа Коллиер? 194 00:19:39,512 --> 00:19:43,608 Да. Нет, привет. Мы едем дальше, э-э... 195 00:19:43,716 --> 00:19:46,617 Нэнс Роуд. Н-а-н-ц-роуд. 196 00:19:46,686 --> 00:19:48,813 Нэнс Роуд. 197 00:19:50,790 --> 00:19:53,122 Нет, это не очень умно, не так ли? 198 00:19:54,794 --> 00:19:57,888 Нет... Да, это было бы очень признательно. 199 00:19:59,131 --> 00:20:02,726 Он будет вести нас в ближайшее убежище. 200 00:20:02,835 --> 00:20:05,167 Не на мгновение раньше времени. 201 00:20:05,237 --> 00:20:06,465 Привет? 202 00:20:08,240 --> 00:20:09,707 Привет... 203 00:20:11,711 --> 00:20:13,804 Никакого обслуживания. 204 00:20:15,514 --> 00:20:18,711 Знаешь, Скалли, когда-нибудь... 205 00:20:18,818 --> 00:20:21,514 мы будем вспоминать об этом и смеяться. 206 00:20:21,587 --> 00:20:25,546 И мы просто будем думать об этом как о мужчине противостоял силам природы. 207 00:20:25,658 --> 00:20:27,751 Воспринимайте это как проверку нашей храбрости. 208 00:20:27,860 --> 00:20:30,226 Мне не нужна проверка моего характера. 209 00:20:33,566 --> 00:20:36,034 - Что это было? - Я думаю, это была ветка дерева. 210 00:20:36,168 --> 00:20:38,659 - Обломки начинают летать. - Нам придется остановиться 211 00:20:38,738 --> 00:20:41,206 и переждать бурю вдали от деревьев. 212 00:20:41,273 --> 00:20:45,437 Мы не можем объезжать деревья в припаркованной машине. По крайней мере, в этом смысле мы — движущаяся цель. 213 00:20:45,544 --> 00:20:49,503 Мы не знаем, где мы находимся и мы не знаем, куда идем. 214 00:20:50,249 --> 00:20:54,208 Есть кто-то. Я думаю, он собирается дать нам указания. 215 00:20:54,787 --> 00:20:57,517 Кто сказал, что никогда не бывает полицейского когда он вам понадобится? 216 00:21:22,047 --> 00:21:25,039 - Малдер, не так ли...? - Форрест Гамп. 217 00:21:28,988 --> 00:21:30,717 Заместитель? 218 00:21:31,223 --> 00:21:33,714 Привет? Кто-нибудь...? 219 00:21:35,795 --> 00:21:37,888 Малдер, он здесь. 220 00:21:43,502 --> 00:21:45,629 Ты можешь поговорить со мной? 221 00:21:48,607 --> 00:21:50,939 Возникли проблемы с дыханием? 222 00:21:56,849 --> 00:22:00,250 Этому человеку нужна трахея или он очень скоро умрет. 223 00:22:19,839 --> 00:22:22,967 Я слышал о скоротании времени, но... ой. 224 00:22:34,687 --> 00:22:37,952 Хорошо, ты мне нужен держать голову очень устойчиво. 225 00:22:44,530 --> 00:22:46,464 Помощник шерифа, просто постарайтесь расслабиться. 226 00:22:47,399 --> 00:22:49,162 ХОРОШО. 227 00:22:49,301 --> 00:22:50,996 Вот так. 228 00:22:58,377 --> 00:23:01,574 Похоже, на него напали или ужалил. Что это такое? 229 00:23:01,680 --> 00:23:06,174 Я не знаю, но у него реакция что влияет на его вегетативную реакцию. 230 00:23:06,318 --> 00:23:10,311 Что бы это ни было, я думаю, это удалось водопровод, через унитаз. 231 00:23:10,389 --> 00:23:12,880 Нам нужен отряд медицинской эвакуации как можно скорее. 232 00:23:12,992 --> 00:23:17,019 Если дело в водопроводе, мне нужно убедитесь, что здесь больше никого нет. 233 00:23:24,436 --> 00:23:28,702 Это специальный агент Дана Скалли. с Федеральным бюро расследований. 234 00:23:28,774 --> 00:23:31,675 Мне срочно нужно сюда медицинское эвакуационное подразделение. 235 00:23:33,045 --> 00:23:37,243 Мне нужен офицер неотложная медицинская помощь. 236 00:23:37,349 --> 00:23:41,581 - Назовите свое имя еще раз, мэм. - Дана Скалли. Я врач... 237 00:23:41,687 --> 00:23:44,247 Скалли! О, Боже... 238 00:23:44,356 --> 00:23:46,847 ...для раненого заместителя шерифа. 239 00:23:48,260 --> 00:23:50,353 У тебя нет заместителя? 240 00:23:50,429 --> 00:23:54,957 У меня есть депутат, на которого напали чем-то еще неопознанным. 241 00:23:55,067 --> 00:23:58,366 - Неопознанный? Моя задница! - Каково его состояние, мэм? 242 00:23:58,437 --> 00:24:02,806 Его жизненные показатели слабы, и он в шоке. Мне нужно, чтобы его немедленно доставили в больницу. 243 00:24:09,248 --> 00:24:12,445 Извините, сэр. Все ли Хорошо в твоей квартире? 244 00:24:12,551 --> 00:24:14,712 О, да, да. Все хорошо. 245 00:24:14,787 --> 00:24:16,880 Вам нужна помощь... 246 00:24:17,589 --> 00:24:19,750 с твоим телевизором? 247 00:24:19,825 --> 00:24:23,761 Мне показалось, что я услышал голоса. Слава Богу. Мы думали, что никто не придет. 248 00:24:23,829 --> 00:24:26,423 - Вы врачи? - Нет. Вам нужна медицинская помощь? 249 00:24:26,498 --> 00:24:30,798 Ага. Мы позвонили в 911, но никто не пришел а все остальные уже эвакуированы. 250 00:24:30,903 --> 00:24:33,167 У нас нет машины. Потом телефон умер. 251 00:24:33,272 --> 00:24:36,173 - Кто «мы»? О ком ты говоришь? - Моя жена и я. 252 00:24:36,275 --> 00:24:38,743 Она беременна, срок родов истекает на неделю. 253 00:24:38,811 --> 00:24:42,508 - Надеюсь, у кого-нибудь из вас есть машина. - Вы не знаете этого человека, мистер...? 254 00:24:42,614 --> 00:24:45,242 Эх, Суарес. Уолтер Суарес. 255 00:24:47,820 --> 00:24:50,084 Э-э, нет. Он не с тобой? 256 00:24:51,090 --> 00:24:54,582 - Я положу его обратно. - Ага. Тоже все в карманах. 257 00:24:55,427 --> 00:24:58,089 Она прямо здесь. Вот сюда. 258 00:25:00,299 --> 00:25:02,995 - Анжела? Это Мистер, эм... - Малдер. 259 00:25:03,102 --> 00:25:06,799 Оставайтесь там, миссис Суарес. Мы позаботимся ваш ребенок делает это безопасно. 260 00:25:06,872 --> 00:25:10,933 Что ж, спасибо, но у меня нет родов. И меня зовут не Суарес. 261 00:25:11,043 --> 00:25:14,308 Это Вильярреал. Он говорит людям, что я его жена. 262 00:25:14,446 --> 00:25:16,038 Как будто он такой мачо. 263 00:25:16,148 --> 00:25:20,847 Уолтер, Анджела, вам придется оставить свой квартиру и спустись со мной вниз. 264 00:25:20,953 --> 00:25:23,148 Почему? У тебя есть машина? Ой. 265 00:25:23,288 --> 00:25:26,519 У Уолтера нет машины... не говоря уже о работе. 266 00:25:26,825 --> 00:25:29,658 Прямо сейчас я просто хочу отвезти тебя в безопасное место. 267 00:25:29,962 --> 00:25:31,054 От чего? 268 00:25:31,163 --> 00:25:34,155 Я не знаю, но может быть ранил заместителя шерифа. 269 00:25:34,299 --> 00:25:36,790 - ВОЗ? Где? - В квартире менеджера. 270 00:25:36,869 --> 00:25:40,066 - Это может быть в водопроводе комплекса. - В водопроводе? 271 00:25:40,172 --> 00:25:44,541 Замечательно. мне нужно в ванную примерно каждые десять секунд. 272 00:25:47,846 --> 00:25:49,541 Парень будет бойцом. 273 00:25:49,648 --> 00:25:52,310 - Есть еще кто-нибудь в комплексе? - Никто. 274 00:25:52,384 --> 00:25:54,375 - О, это Джордж. - Джордж? 275 00:25:54,486 --> 00:25:57,319 Ага. Джордж Винсент. Он живет на первом этаже. 276 00:25:57,389 --> 00:26:00,324 Я попросил его о помощи, а он просто кричит "уходи!" 277 00:26:00,392 --> 00:26:03,259 - Он никогда никого не слушает. - Он захочет меня послушать. 278 00:26:03,362 --> 00:26:04,989 Уолтер! 279 00:26:05,064 --> 00:26:06,998 - Лучше пойди. - Это для тебя. 280 00:26:08,700 --> 00:26:11,601 Мистер Винсент! Джордж Винсент! 281 00:26:12,905 --> 00:26:15,100 Хватит стучать в эту чертову дверь! 282 00:26:16,175 --> 00:26:19,542 Я федеральный агент. Я прошу вас открыть дверь. 283 00:26:19,611 --> 00:26:21,772 Вы спрашиваете прочь. Тогда уходи! 284 00:26:23,715 --> 00:26:28,209 Мистер Винсент, ваша жизнь может быть в опасности. если вы откажетесь покинуть квартиру. 285 00:26:28,620 --> 00:26:32,386 Вы можете быть в опасности если ты откажешься перестать меня беспокоить. 286 00:26:32,524 --> 00:26:34,515 Я вооружен и имею право. 287 00:26:34,593 --> 00:26:38,188 Отлично, но вы можете быть не вооружены для чего я говорю. 288 00:26:39,198 --> 00:26:41,689 О чем, черт возьми, ты говоришь? Хм? 289 00:26:41,767 --> 00:26:46,204 Это не имеет значения. Я вооружен против этого. Хунта, Куба и Кастро. 290 00:26:46,305 --> 00:26:49,866 Я не собираюсь уступать свой дом ни одному революционеру без боя. 291 00:26:49,942 --> 00:26:53,207 У тебя есть что-нибудь еще, что ты хочешь бросить в меня? Давай. 292 00:26:55,814 --> 00:26:58,647 Все орехи катятся во Флориду. 293 00:27:04,156 --> 00:27:07,148 У него был какой-то инородный организм выпущен в его тело. 294 00:27:07,259 --> 00:27:09,887 - Его состояние ухудшается. - Я это вижу. 295 00:27:09,962 --> 00:27:13,728 - Что, черт возьми, грызло ему шею? - Я не знаю. 296 00:27:13,799 --> 00:27:16,063 Возможно, это был водный паразит. 297 00:27:16,135 --> 00:27:18,763 Вы видите, что происходит когда ты живешь на свалке? 298 00:27:18,837 --> 00:27:20,896 Где Гарри? 299 00:27:21,607 --> 00:27:25,065 - Я не знаю, кто такой Гарри. - Хозяин трущоб, которому принадлежит это место. 300 00:27:25,177 --> 00:27:27,168 - Возможно, он эвакуировался. - Гарри? 301 00:27:27,279 --> 00:27:29,747 Верно. И я рождаю ребенка Христа. 302 00:27:29,815 --> 00:27:32,477 Ноги Гарри почти не двигаются. Он пользуется этими костылями. 303 00:27:32,584 --> 00:27:37,851 У него нет машины. Никто не любит его потому что он и пальцем не пошевелит на эту крысоловку. 304 00:27:41,093 --> 00:27:44,153 - Скалли, могу я поговорить с тобой минутку? - Ага. 305 00:27:48,367 --> 00:27:50,528 - Итак, кто ты? - Никто. 306 00:27:50,636 --> 00:27:55,266 Никто? Ну, это так приятно быть окруженный множеством великих людей. 307 00:27:56,508 --> 00:27:59,102 - Нам нужно уйти как можно скорее. - Мы не можем. 308 00:27:59,211 --> 00:28:02,203 Посадите депутата в его машину и отвезти его в больницу. 309 00:28:02,314 --> 00:28:06,182 Они даже не рискнут отправить в это время спасательная машина. 310 00:28:06,285 --> 00:28:10,119 Дороги непроходимы, и я не знаю, подвижен ли депутат. 311 00:28:10,189 --> 00:28:13,784 - Ты имеешь в виду, что мы застряли здесь? - По крайней мере, пока не наладится погода. 312 00:28:22,868 --> 00:28:25,530 Федеральные агенты. Фашисты! 313 00:28:25,637 --> 00:28:29,471 Намерен попирать права простого человека! Не надо им, нет! 314 00:28:31,977 --> 00:28:35,140 Насилие в поисках свободы не является пороком. 315 00:28:51,730 --> 00:28:55,166 Я не думаю, что эти раны — это укусы или ужаления. 316 00:28:55,234 --> 00:28:57,862 Здесь что-то есть под кожей. 317 00:28:59,338 --> 00:29:01,431 Щипцы. 318 00:29:02,908 --> 00:29:05,502 Малдер, какая у него температура? 319 00:29:08,680 --> 00:29:13,447 Либо у него нет температуры, или он вот-вот самовозгорится. 320 00:29:16,688 --> 00:29:19,953 Ты не за горами. Это 106. 321 00:29:20,058 --> 00:29:25,189 Хорошо, кто-нибудь наполнит ванну холодной водой и найдите как можно больше льда в морозильной камере. 322 00:29:25,264 --> 00:29:27,960 Но дело в сантехнике. 323 00:29:28,066 --> 00:29:32,059 Возможно, но если мы не получим его температура ниже, он этого не переживет. 324 00:29:32,137 --> 00:29:34,264 Теперь двигайтесь. 325 00:29:48,754 --> 00:29:53,714 Мне нужен контейнер. Малдер, подними его. Нам нужно затащить его в ванну. 326 00:30:36,034 --> 00:30:37,126 Мистер Винсент? 327 00:30:58,790 --> 00:31:00,382 Бросай оружие! 328 00:31:00,492 --> 00:31:02,119 Положи это! 329 00:31:02,194 --> 00:31:07,291 Это займет гораздо больше, чем это убить то, что я только что видел. 330 00:31:09,000 --> 00:31:11,560 Я не знаю, что это было, но оно вышло оттуда. 331 00:31:11,670 --> 00:31:12,967 Вы этого не видели? 332 00:31:13,038 --> 00:31:17,566 Я уловил это краем глаза, но оно налетело на меня. Я... 333 00:31:17,676 --> 00:31:21,476 — Все, что произошло, — это прорыв канализационной трубы. - Нет, эта штука напала на меня. 334 00:31:21,580 --> 00:31:23,878 Это 4-дюймовая привязка ко второму этажу. 335 00:31:23,982 --> 00:31:27,509 Что бы это ни было, это не просто пробить потолок. 336 00:31:27,652 --> 00:31:30,382 - Он прорвал трубу. - Куда оно делось? 337 00:31:30,489 --> 00:31:34,220 Должно быть, он все еще находится в здании. Вероятно, в системе оттока. 338 00:31:34,326 --> 00:31:36,089 Возможно, оно просто вытечет обратно. 339 00:31:36,194 --> 00:31:38,685 Или выйти через банку и схватить тебя за шишки. 340 00:31:38,830 --> 00:31:41,060 Кто-то уже схватил его за шишки. 341 00:31:41,166 --> 00:31:45,762 Слушай, что бы это ни было, здесь нет пока нет доказательств того, что он кого-нибудь убьет. 342 00:31:45,871 --> 00:31:47,600 А как насчет мужчины в ванне? 343 00:31:47,706 --> 00:31:51,437 Мужчина в ванне вполне может быть спасенным, если он сможет пережить эту бурю. 344 00:31:51,543 --> 00:31:54,239 На самом деле, мы все можем быть в безопасности если мы просто будем сохранять спокойствие. 345 00:31:54,346 --> 00:31:59,010 Сохранять спокойствие? Мне так сильно нужно в туалет, мои задние зубы плавают. 346 00:32:20,439 --> 00:32:22,634 Победа! 347 00:32:31,550 --> 00:32:34,713 - Как он? - Он хорош. 348 00:32:36,221 --> 00:32:40,885 - Проходит супертанкер. - Анжела, ты не можешь туда войти. 349 00:32:40,959 --> 00:32:44,486 Мой мочевой пузырь давит на твой нерожденный ребенок, Уолтер. 350 00:32:44,596 --> 00:32:47,997 - У него будет голова как лепешка. - Эта штука в водопроводе! 351 00:32:48,099 --> 00:32:51,796 Один только объем мог бы вытолкнуть его обратно в море. 352 00:32:52,471 --> 00:32:54,564 Скалли, вот как здесь обстоят дела. 353 00:32:54,673 --> 00:32:58,404 Ураган сидит вдали от берега, выкапывать черт знает что. 354 00:32:58,477 --> 00:33:03,779 Должно быть, эту штуку загнали в система рекуперации через сливную трубу. 355 00:33:04,349 --> 00:33:07,409 Затем он получил доступ к канализационным трубам в этом здании. 356 00:33:07,486 --> 00:33:10,512 - Мы будем ждать тебя здесь. - Спасибо. 357 00:33:12,357 --> 00:33:14,154 Малдер... 358 00:33:26,204 --> 00:33:30,334 Я знаю, что ты, вероятно, меня не слышишь, но все равно не слушайте, ок? 359 00:33:36,848 --> 00:33:40,875 Скалли, что-то вытекло из неизведанные глубины океана. 360 00:33:40,986 --> 00:33:43,853 Что-то, что было там, неоткрытым на протяжении веков. 361 00:33:43,955 --> 00:33:46,856 Малдер, нет доказательств. любого существа здесь. 362 00:33:46,958 --> 00:33:50,450 Эти организмы могут просто быть паразитами, передающимися через воду. 363 00:33:50,529 --> 00:33:53,623 Но что-то от Жюля Верна их нет. 364 00:33:57,669 --> 00:34:00,001 Я видел это! Это в ванне с депутатом! 365 00:34:00,071 --> 00:34:02,562 У него гигантские руки, как у осьминога. 366 00:34:45,517 --> 00:34:47,212 Малдер... 367 00:34:47,919 --> 00:34:50,012 Что это за черт? 368 00:34:51,222 --> 00:34:52,849 Он ушел. 369 00:34:52,924 --> 00:34:55,722 - Оно ушло? - Нет. 370 00:34:55,860 --> 00:34:57,851 Он ушел. Депутат. 371 00:34:58,730 --> 00:35:00,027 Куда он пошел? 372 00:35:00,098 --> 00:35:04,034 Я думаю, что депутат вышел с водой из ванны. 373 00:35:04,469 --> 00:35:06,596 Вы имеете в виду, что он был там с этим? 374 00:35:06,705 --> 00:35:09,606 - Нет, я не думаю, что он был. - Она сказала, что видела это, 375 00:35:09,708 --> 00:35:13,974 Я уверен, что она это сделала. Скалли, кажется, я знаю почему никто никогда не видел эту вещь раньше. 376 00:35:14,079 --> 00:35:18,277 Он просто не живет в воде, это вода, обретая форму только тогда, когда он атакует, 377 00:35:18,383 --> 00:35:21,819 как это было во время урагана подача морской воды в водопровод. 378 00:35:21,920 --> 00:35:24,445 До этого практически не видно. 379 00:35:25,290 --> 00:35:28,259 Если бы это было правдой, этого не будет видно, не так ли? 380 00:35:28,326 --> 00:35:32,057 Это показывает нам, что вода на самом деле пытается его убить. 381 00:35:32,130 --> 00:35:34,655 Может быть, ты просто помешал его репродуктивный процесс. 382 00:35:34,766 --> 00:35:37,564 Возможно, нужно время, как это было с Шипли. 383 00:35:37,669 --> 00:35:39,637 Шипли не было в их доме. 384 00:35:39,738 --> 00:35:43,674 Нет, они были, когда на них напали, точно так же, как депутат был здесь. 385 00:35:43,775 --> 00:35:45,970 Используя свои тела, чтобы отложить собственное отродье, 386 00:35:46,077 --> 00:35:49,774 использование воды, содержащейся в организме, для воспроизвести себя, создать себя заново. 387 00:35:49,914 --> 00:35:52,644 - Он превратился в одну из этих тварей? - Есть еще? 388 00:35:52,751 --> 00:35:55,083 - Нам нужно уйти отсюда. - У нас ураган. 389 00:35:55,153 --> 00:35:59,021 - Нам нужно добраться до другого здания. - Нет возможности перевезти всех. 390 00:35:59,124 --> 00:36:03,117 Мы можем использовать бродягу депутата. Сколько человек? Два, четыре... 391 00:36:05,597 --> 00:36:07,861 Сукин сын. 392 00:36:11,102 --> 00:36:13,161 Иутер? 393 00:36:33,158 --> 00:36:36,491 - Малдер? - Ага? 394 00:36:36,561 --> 00:36:39,291 Если мы собираемся уйти, нам следует уйти сейчас. 395 00:36:59,718 --> 00:37:01,151 Малдер? 396 00:37:06,157 --> 00:37:08,489 Эй, Малдер, ты в порядке? 397 00:37:22,340 --> 00:37:24,865 Эй, подожди секунду. Что ты делаешь? 398 00:37:25,009 --> 00:37:27,842 - Я спасаю наши жизни. - Это мой партнер! 399 00:37:27,946 --> 00:37:30,744 - Тогда ему следовало послушать тебя. - Ты не можешь оставить его! 400 00:37:30,849 --> 00:37:32,783 - Я не впущу его. - Он умрет! 401 00:37:32,884 --> 00:37:35,785 - Что ты можешь для него сделать? - По крайней мере, заставь его дышать. 402 00:37:35,887 --> 00:37:38,014 Вы не смогли спасти депутата. 403 00:37:38,089 --> 00:37:40,455 По крайней мере, позвольте мне попробовать! Я врач. 404 00:37:40,558 --> 00:37:43,288 Это хорошо, потому что у меня только что отошла вода. 405 00:38:04,482 --> 00:38:08,111 - С тобой все будет в порядке. - Да, тебе легко говорить. 406 00:38:10,455 --> 00:38:13,583 На самом деле это не такой уж и большой выбор, не так ли? 407 00:38:17,228 --> 00:38:19,458 Нам понадобится вода. 408 00:38:20,231 --> 00:38:23,928 Если я собираюсь родить этого ребенка, ты можешь положить этот пистолет. 409 00:38:26,471 --> 00:38:29,406 - Откуда нам знать, что ты действительно врач? - Нет. 410 00:38:29,474 --> 00:38:32,238 Правда в том, что я никогда не рожала ребенка раньше. 411 00:38:32,310 --> 00:38:36,303 Так что отойдите в сторону или сделайте себя полезным, но держись подальше от меня. 412 00:38:56,034 --> 00:38:58,594 - Длинное, ровное дыхание! - Вы поняли. 413 00:38:58,670 --> 00:39:02,265 Дыши, дыши... Хорошо, Анжела, мне нужно, чтобы ты подтолкнула. 414 00:39:02,340 --> 00:39:04,604 Мне нужно, чтобы ты помог мне помочь тебе. 415 00:39:04,676 --> 00:39:06,667 Хорошо, давайте нажмем. 416 00:39:10,882 --> 00:39:13,851 Вы поняли, вы поняли. Вы на правильном пути. 417 00:39:13,952 --> 00:39:16,352 Мне нужны полотенца, пожалуйста. 418 00:39:20,959 --> 00:39:23,393 Мне нужны полотенца, черт возьми. 419 00:39:31,002 --> 00:39:33,869 У тебя все хорошо, у тебя все хорошо. ХОРОШО. 420 00:39:33,972 --> 00:39:35,803 У тебя все хорошо. Хорошо, поехали. 421 00:39:35,907 --> 00:39:37,875 ОК, нажми. 422 00:40:15,246 --> 00:40:17,840 Я чувствую это там, наверху! 423 00:40:17,916 --> 00:40:20,043 - Она чувствует это там, наверху! - Да, ок. 424 00:40:20,184 --> 00:40:22,243 Ну давай же. Толкать! 425 00:40:23,588 --> 00:40:25,852 Хороший. Вы поняли. 426 00:40:25,957 --> 00:40:27,584 ОК... 427 00:40:29,060 --> 00:40:31,119 - Вот оно. - Вот оно! 428 00:40:31,229 --> 00:40:34,027 Вот оно. Оно приближается! 429 00:40:34,132 --> 00:40:35,531 ХОРОШО. 430 00:40:40,939 --> 00:40:43,373 Эй, леди, что вы делаете? 431 00:40:44,375 --> 00:40:46,605 - Это вода. - Что? 432 00:40:46,711 --> 00:40:49,043 - Это вода! - Я получаю это! 433 00:40:51,582 --> 00:40:53,777 - Я получаю это, я получаю это! - ОК, ОК! 434 00:40:53,885 --> 00:40:54,943 Я получаю это! 435 00:40:55,053 --> 00:40:57,385 - Толкать! - Я получаю это! 436 00:41:01,960 --> 00:41:04,656 Торопиться! Толкать! Толкать! 437 00:41:04,762 --> 00:41:05,786 ХОРОШО! 438 00:41:08,166 --> 00:41:10,964 - Хорошо, теперь бери пистолет! - Помощь! 439 00:41:12,303 --> 00:41:14,396 Поднимите пистолет! 440 00:41:17,408 --> 00:41:19,968 Стреляйте из разбрызгивателей! Просто наведите и стреляйте! 441 00:41:20,078 --> 00:41:22,273 Выстрелите разбрызгиватель! 442 00:41:35,293 --> 00:41:37,693 Меня зовут Дана Скалли. 443 00:41:39,330 --> 00:41:40,661 Ага. 444 00:41:41,866 --> 00:41:43,925 Спасибо. 445 00:41:50,041 --> 00:41:51,941 Да. О Боже. 446 00:41:52,043 --> 00:41:54,773 Это ужасно. 447 00:41:54,846 --> 00:41:58,145 Официально - 10 фунтов 10 унций. мочи и уксуса. 448 00:41:58,282 --> 00:42:00,341 Эль-Ниньо Гранде. 449 00:42:00,451 --> 00:42:05,013 Лерой Вальтер Вильяреал Суарес, младший. 450 00:42:05,123 --> 00:42:07,284 - О, нет. - О, да. 451 00:42:07,358 --> 00:42:10,452 О, это потрясающе. Это действительно потрясающе. 452 00:42:10,795 --> 00:42:12,023 Что это такое? 453 00:42:12,130 --> 00:42:17,534 Что ты мог прийти сюда в лицо урагана, преследующего морское чудовище, 454 00:42:17,635 --> 00:42:21,969 и в итоге принесу новую жизнь в этом мире. 455 00:42:22,473 --> 00:42:24,805 И затем, убив монстра, 456 00:42:24,876 --> 00:42:30,041 и сохрани этому жизнь, как он был буквально кружатся в канализацию. 457 00:42:30,148 --> 00:42:32,673 - На самом деле она не спасла мне жизнь. - Да, она это сделала. 458 00:42:32,750 --> 00:42:35,583 - С пистолетом у виска, не меньше. - Ну... 459 00:42:35,686 --> 00:42:37,881 Вы бы не знали, что пойдете под дождь 460 00:42:37,989 --> 00:42:41,982 если бы я не указал на это, и это было бы пресная вода, которая убила организм. 461 00:42:42,093 --> 00:42:44,061 Нет-нет, я видел кота Шипли. 462 00:42:44,162 --> 00:42:46,062 Ну, я не могу это проглотить. 463 00:42:46,164 --> 00:42:50,658 Нет, я видел кота, которого спасли, который был в стиральной машине. 464 00:42:50,735 --> 00:42:54,899 Шипли закололи свой дом, так что единственный способ, которым они могли исчезнуть 465 00:42:55,006 --> 00:42:59,375 было бы, если бы существо вышло водопровод в обратной промывке морской воды. 466 00:42:59,510 --> 00:43:03,378 А потом депутат, который исчез из ванны, полной английской соли... 467 00:43:03,514 --> 00:43:05,914 Если бы с вами не было агента Скалли, 468 00:43:06,017 --> 00:43:09,350 мне страшно подумать, что случилось бы с тобой. 469 00:43:09,420 --> 00:43:11,786 Я бы сказал, что ты обязан ей жизнью. 470 00:43:13,591 --> 00:43:17,220 Нужен большой человек, чтобы признать это, но... 471 00:43:18,629 --> 00:43:24,033 если бы у меня был кто-то такая же неприятная, как она рядом со мной 472 00:43:25,036 --> 00:43:27,869 много лет назад в «Секретных материалах», 473 00:43:28,639 --> 00:43:31,437 Возможно, я не вышел на пенсию. 474 00:43:33,244 --> 00:43:37,203 Я предлагаю, чтобы у нас было тост за твою удачу, 475 00:43:37,315 --> 00:43:39,749 и я настаиваю на том, чтобы оно у нас было. 476 00:43:39,817 --> 00:43:42,615 Итак... что это будет? 477 00:43:45,323 --> 00:43:47,257 Ох, ох... 478 00:43:49,060 --> 00:43:51,995 - Есть кто-нибудь за водой? - Нет! 479 00:44:30,601 --> 00:44:32,159 Я сделал это!